‘Akate‘ate‘amamao‘ia

Kimi‘ia kia kite koe i te mea e anoano‘ia nei koe kia rave, i te te‘ate‘amamao‘anga i to‘ou ngutu‘are tangata, ta‘au ‘anga‘anga, ‘āpi‘i, me kore ra, i to‘ou marae.

‘Akate‘ate‘amamao‘ia to‘ou ngutu‘are tangata

Tei iākoe te ‘akapāpu‘anga e, ka kite to‘ou kōpu tangata i te au mea tau i te rave, tei a kotou pouroa te au rāvenga anoano‘ia. ‘Āru‘ia teia au taka‘i‘anga, i te ‘akate‘ate‘amamao‘anga i to‘ou ngutu‘are tangata.

Two people with speech bubbles above them

Komakoma no runga i te au manatā te ka tupu
Emergency supplies on some pantry shelves

Kimi‘ia te au mea ka anoano kotou
Hands marking off a checklist

Ma‘ani‘ia teta‘i parāni
Checklist covered in sticky notes

‘Akatanotano‘ia ta‘au parāni kia tano no kotou katoatoa
A radio

No‘o te‘ate‘amamao
Toolbox full of tools

Ma‘ani‘ia to‘ou kainga kia ponuiā‘au atu

‘Akate‘ate‘amamao‘ia ta‘au ngā‘i ‘anga‘anga

E rāvenga meitaki i roto i teta‘i ua atu pītiniti, te parāni‘anga no te au manamanatā tupu po‘itirere ua.

Ka tauturu teia i te ‘ākono iākoe, e ta‘au aronga ‘anga‘anga kia vai ponuiā‘au, ma te kaimoumou-kore i te taime.

‘Akate‘ate‘amamao‘ia ta‘au ngā‘i ‘anga‘anga
E tangata, te rave ra i te ‘Akatopa, Tāpoki, ma te Mou, ki raro ake i te kaingakai i roto i tōna ‘ōpati

Te‘ate‘amamao‘ia koe

Ka tupu te manamanatā po‘itirere ua, i teta‘i ua atu taime, e i teta‘i ua atu ngā‘i. Rave‘ia te au taka‘i‘anga i te ‘akate‘ate‘amamao‘anga.

Exclamation point

I te tuātau manamanatā tupu po‘itirere
Checklist with 'Our plan' on it

‘Akate‘ate‘amamao‘ia
Neighbours talking over the fence

Tomo ki roto i te au kimikimi‘anga rāvenga